1
00:00:00,000 --> 00:00:04,110
Traduction et préparation de KaitoFansub

2
00:00:04,110 --> 00:00:08,110
Cette traduction est exclusive au blog uniquement
www.kaito-fs.blogspot.com

3
00:00:17,670 --> 00:00:18,960
!À venir !

4
00:00:25,760 --> 00:00:27,380
Entrez, Rito-kun !

5
00:00:28,010 --> 00:00:30,910
Génial! Tu es enfin venu

6
00:00:31,520 --> 00:00:32,740
D'ici

7
00:00:32,740 --> 00:00:34,880
...oui

8
00:00:39,900 --> 00:00:40,890
Où est Rin ?

9
00:00:41,230 --> 00:00:44,390
.Il est en train d'acheter des choses dont nous avons besoin

10
00:00:45,000 --> 00:00:46,520
La maison est votre maison

11
00:00:46,840 --> 00:00:47,630
Allez! Allez!

12
00:00:51,590 --> 00:00:53,570
C'est ma chambre

13
00:00:53,570 --> 00:00:55,570
Pouvez-vous attendre ici ?

14
00:00:55,570 --> 00:00:57,200
...D'accord

15
00:01:03,710 --> 00:01:05,730
Sa chambre est spacieuse

16
00:01:09,940 --> 00:01:13,340
...comme on l'attend d'une célébrité comme elle

17
00:01:13,840 --> 00:01:17,660
C'est la première fois que je rends visite à Ron chez elle

18
00:01:21,470 --> 00:01:23,560
Vous avez reçu un message de Ron-san ?

19
00:01:23,560 --> 00:01:27,480
.Oui, elle a besoin de mon aide pour quelque chose

20
00:01:27,840 --> 00:01:32,500
Mais Mikan m'a demandé d'enlever les mauvaises herbes du jardin demain

21
00:01:32,500 --> 00:01:35,790
.D'accord, je m'en occupe

22
00:01:38,410 --> 00:01:42,210
Ne rejetez pas une fille lorsqu'elle demande votre aide

23
00:01:50,240 --> 00:01:51,720
Désolé pour le retard

24
00:01:56,920 --> 00:01:59,750
Quelle est cette tenue ?

25
00:01:57,450 --> 00:02:02,920
Kaito fansub N'oubliez pas de nous rendre visite sur le blog
www.kaito-fs.blogspot.com

26
00:02:03,500 --> 00:02:08,650
.En fait, je voulais m'entraîner aux poses pour la séance photo

27
00:02:09,820 --> 00:02:12,150
.Je vais prendre quelques positions sur le lit

28
00:02:12,980 --> 00:02:15,110
Voudriez-vous me prendre des photos ?

29
00:02:18,070 --> 00:02:19,910
Je... prends des photos ?

30
00:02:19,910 --> 00:02:21,580
Comme les photographes ?

31
00:02:21,580 --> 00:02:23,210
Je ne peux pas!

32
00:02:23,210 --> 00:02:29,290
S'il te plaît? Je veux voir par moi-même à quoi ressemblerait cette pose

33
00:02:29,680 --> 00:02:31,060
Je plaisante !

34
00:02:31,060 --> 00:02:34,300
Le fait est que la séance photo n'inclut pas les maillots de bain

35
00:02:34,300 --> 00:02:38,800
...Peut-être qu'il pourrait être possédé par le désir de prendre des photos jusqu'à ce qu'il dise

36
00:02:38,800 --> 00:02:40,850
Je t'aime !

37
00:02:40,850 --> 00:02:42,800
C'est ce à quoi je m'efforce

38
00:02:43,110 --> 00:02:46,310
"Je l'appelle Opération : Came Érotique."

39
00:02:46,310 --> 00:02:50,660
Mais je suis un amateur, je n'ai même pas d'appareil photo !

40
00:02:50,660 --> 00:02:52,770
Ne t'inquiète pas pour ça

41
00:02:53,180 --> 00:02:57,070
.Je viens de commander un appareil photo que j'ai vu dans le catalogue Galaxy

42
00:02:58,360 --> 00:03:00,360
"Caméra Trippen hongroise"

43
00:03:01,110 --> 00:03:04,880
.Il est de la plus haute qualité recommandée dans le catalogue Galaxy

44
00:03:04,880 --> 00:03:10,410
On dit qu’il transforme n’importe quel amateur en photographe professionnel

45
00:03:10,410 --> 00:03:12,770
Donc je sais que tu réussiras bien

46
00:03:12,770 --> 00:03:14,880
Etes-vous sûr ?

47
00:03:17,670 --> 00:03:20,380
Veuillez porter des écouteurs

48
00:03:22,010 --> 00:03:27,020
Une fois portée, la caméra se synchronise avec l'utilisateur

49
00:03:27,020 --> 00:03:30,640
Je ne comprends pas, mais c'est très développé

50
00:03:31,890 --> 00:03:36,250
La caméra est connectée à votre corps grâce à l'intelligence artificielle

51
00:03:36,250 --> 00:03:38,540
.Je peux l'entendre dans mon esprit

52
00:03:42,190 --> 00:03:43,740
Comment va-t-elle, Rito-kun ?

53
00:03:50,200 --> 00:03:52,210
Toi! Que fais-tu?

54
00:03:52,210 --> 00:03:55,790
Allez, mettez-vous en position dès maintenant !

55
00:03:54,640 --> 00:03:55,790
D'accord

56
00:04:03,550 --> 00:04:04,700
Comme ça ?

57
00:04:04,700 --> 00:04:05,640
Erreur!

58
00:04:05,990 --> 00:04:07,140
Lève la jambe !

59
00:04:07,140 --> 00:04:09,890
Et mets tes mains dessus

60
00:04:11,350 --> 00:04:12,940
Comme ça ?

61
00:04:12,940 --> 00:04:14,810
Ça a l'air bien... Super !

62
00:04:14,810 --> 00:04:16,020
Excellent!

63
00:04:16,020 --> 00:04:18,860
Oui, comme ça... absolument parfait !

64
00:04:18,860 --> 00:04:20,070
...Merveilleux...Merveilleux

65
00:04:20,070 --> 00:04:20,910
Passionnant !

66
00:04:20,910 --> 00:04:22,360
Incroyable! Super

67
00:04:22,360 --> 00:04:24,050
Parfait ! Oui! Tellement beau

68
00:04:24,050 --> 00:04:25,430
Essayez cette pose maintenant !

69
00:04:25,430 --> 00:04:27,770
.C'est incroyable... absolument incroyable

70
00:04:27,770 --> 00:04:28,870
D'accord !

71
00:04:30,380 --> 00:04:32,640
...Tu es incroyable, Rito-kun

72
00:04:32,640 --> 00:04:34,670
Ressemblez aux pros !

73
00:04:41,630 --> 00:04:43,380
...je me sens en sécurité

74
00:04:43,380 --> 00:04:47,640
Sachant que vous prendrez de superbes photos, quelle que soit la situation

75
00:04:52,890 --> 00:04:55,590
Oui, c'est le poste idéal !

76
00:04:55,590 --> 00:04:57,320
Ce qui se passe?

77
00:04:57,320 --> 00:04:59,520
Mon corps bouge tout seul !

78
00:04:59,520 --> 00:05:02,400
Alors, est-ce ainsi que cet appareil photo fait de moi un pro ?

79
00:05:06,910 --> 00:05:07,910
Oui, ma chérie !

80
00:05:08,240 --> 00:05:11,490
Tu es superbe ! Parfait! Un chef d'oeuvre

81
00:05:11,490 --> 00:05:12,870
Très sympa!

82
00:05:12,870 --> 00:05:15,870
Génial! Excellent

83
00:05:14,620 --> 00:05:15,870
La caméra est trop proche !

84
00:05:16,150 --> 00:05:19,100
Cela ne semblait pas déranger Ron

85
00:05:21,670 --> 00:05:23,380
Bien! Parfait

86
00:05:23,380 --> 00:05:26,880
...je me sens un peu gêné

87
00:05:26,880 --> 00:05:27,850
...oui

88
00:05:27,850 --> 00:05:30,890
Passons maintenant au niveau suivant

89
00:05:30,890 --> 00:05:33,720
Pourquoi devrais-je me mettre nue ! Quel genre de photographe est-ce ?

90
00:05:40,550 --> 00:05:42,700
Rito-kun, ne me surprends pas comme ça !

91
00:05:42,700 --> 00:05:45,280
J'ai besoin de photos vivantes

92
00:05:45,280 --> 00:05:47,490
.Les vêtements chaotiques donnent une sensation de dynamisme

93
00:05:47,490 --> 00:05:49,420
.utilise ceci

94
00:05:50,240 --> 00:05:53,240
Tu veux dire mes poids ?

95
00:05:53,240 --> 00:05:54,260
Oui!

96
00:05:54,260 --> 00:05:55,750
Oui! Vers le sommet

97
00:05:55,750 --> 00:05:58,250
Afficher les expressions pour les exercices

98
00:05:58,250 --> 00:06:00,000
Est-ce vrai ?

99
00:06:03,250 --> 00:06:05,840
Soulevez vos cuisses !

100
00:06:05,840 --> 00:06:06,850
Est-ce ainsi?

101
00:06:07,380 --> 00:06:08,770
Soulevez-les encore un peu !

102
00:06:08,770 --> 00:06:10,910
...D'accord

103
00:06:13,390 --> 00:06:17,740
Je ne suis pas photographe ! Mais c'est juste un pervers

104
00:06:17,740 --> 00:06:19,900
...je suis pleinement conscient

105
00:06:19,900 --> 00:06:22,020
...pour ces poses étonnantes

106
00:06:22,020 --> 00:06:23,900
Plus que ce qui est réellement nécessaire !

107
00:06:37,540 --> 00:06:38,790
!Rito-kun

108
00:06:43,860 --> 00:06:46,400
Oui ! je prendrai plus de photos

109
00:06:46,400 --> 00:06:49,300
Cette fois, enlève tous tes vêtements

110
00:06:49,610 --> 00:06:51,800
Rito-kun ?

111
00:06:57,880 --> 00:06:59,330
.tu as fini

112
00:07:02,030 --> 00:07:04,070
....Bienvenue Rito-san. Comment ça s’est passé ?

113
00:07:04,110 --> 00:07:05,600
Qu'est-ce que c'est?

114
00:07:07,060 --> 00:07:09,810
Avertissement pour l'utilisation du système de synchronisation Tribine

115
00:07:09,810 --> 00:07:12,030
...La caméra peut surchauffer et exploser pendant...

116
00:07:12,030 --> 00:07:15,110
.Sync si l'utilisateur devient trop stimulé

117
00:07:59,620 --> 00:08:01,410
...Rito-san

118
00:08:23,510 --> 00:08:25,080
... ceci

119
00:08:25,080 --> 00:08:26,400
Très excitant!

120
00:08:30,080 --> 00:08:31,250
Quelle surprise!

121
00:08:31,250 --> 00:08:34,410
.Je ne savais pas que tu aimais ça, Momo-chi

122
00:08:34,410 --> 00:08:36,370
Quelle méchante personne tu es

123
00:08:38,320 --> 00:08:40,640
Mu... Momioka-san ?

124
00:08:40,640 --> 00:08:41,660
Bonjour!

125
00:08:41,660 --> 00:08:45,270
Hé, pourquoi tu portes un uniforme scolaire ?

126
00:08:45,270 --> 00:08:47,000
Ce n'est pas aujourd'hui un jour férié ?

127
00:08:47,000 --> 00:08:47,920
...oui

128
00:08:47,920 --> 00:08:51,430
C'est difficile de choisir quoi porter

129
00:08:51,430 --> 00:08:54,130
Pour nous, les lycéennes, cette tenue représente un de nos signes particuliers

130
00:08:55,390 --> 00:08:57,000
.Mais oublie ça

131
00:08:57,000 --> 00:09:00,790
Puisque nous sommes tous les deux ici, que diriez-vous de sortir ensemble ?

132
00:09:01,640 --> 00:09:08,150
Cela pourrait être une opportunité
Pour voir si Momioka-san convient à mon projet de harem

133
00:09:18,370 --> 00:09:21,660
Je ne peux pas croire que nous aurons une chance de discuter seuls

134
00:09:21,660 --> 00:09:23,470
Mon cœur bat fort

135
00:09:24,360 --> 00:09:25,620
Le suis-je ?

136
00:09:26,020 --> 00:09:27,620
...Momioka Risa

137
00:09:27,620 --> 00:09:30,630
.Je ne sais pas grand chose d'elle

138
00:09:30,630 --> 00:09:34,630
Tout ce que je sais, c'est qu'elle aime les expériences physiques

139
00:09:35,410 --> 00:09:37,130
.Je dois vérifier

140
00:09:37,430 --> 00:09:40,040
... Puisque nous sommes en week-end

141
00:09:40,040 --> 00:09:43,130
Tu n'es pas censé sortir avec ton petit-ami ?

142
00:09:43,130 --> 00:09:45,020
Quoi? Mon amant ?

143
00:09:45,020 --> 00:09:47,180
Goujon, hein ?

144
00:09:47,180 --> 00:09:50,430
.J'aurais aimé avoir quelqu'un qui corresponde à cette description

145
00:09:50,430 --> 00:09:51,630
Vraiment ?

146
00:09:51,630 --> 00:09:54,070
.Je n'attire pas beaucoup de garçons malheureusement

147
00:09:54,070 --> 00:09:55,640
Ne sois pas stupide

148
00:09:55,640 --> 00:10:00,970
.Je suis sûr que tu es si belle que les garçons pensent que tu es inaccessible

149
00:10:01,540 --> 00:10:04,660
Alors... elle n'a pas de petit-ami ?

150
00:10:06,040 --> 00:10:08,130
Et toi Momo-chi ?

151
00:10:08,540 --> 00:10:10,990
Vous n'avez pas de fan club ?

152
00:10:10,990 --> 00:10:13,320
Je pense que ça s'appelle Venus Momo ?

153
00:10:13,320 --> 00:10:15,850
Oh mon Dieu, tu as tellement d'options !

154
00:10:15,850 --> 00:10:17,800
...Non, ce n'est pas vrai

155
00:10:18,180 --> 00:10:23,530
Je suis encore une jeune fille, c'est trop tôt pour me mêler des affaires d'adultes

156
00:10:26,750 --> 00:10:28,440
...Excusez-moi

157
00:10:28,440 --> 00:10:32,760
Comparé à moi, tu as l'air plus mature

158
00:10:32,760 --> 00:10:35,150
Quel est votre type préféré chez les hommes ?

159
00:10:35,150 --> 00:10:36,440
Mon type préféré ?

160
00:10:36,970 --> 00:10:39,490
...Hmm, voyons voir

161
00:10:40,790 --> 00:10:43,450
.Quelqu'un comme Yuki, je pense

162
00:10:51,480 --> 00:10:55,280
Kyoko-chan, Ron-chan, attends !

163
00:10:57,020 --> 00:10:59,090
Qui est responsable de la sécurité ?

164
00:11:00,300 --> 00:11:02,050
Arrêt!

165
00:11:02,050 --> 00:11:03,930
Attendez-moi!

166
00:11:03,930 --> 00:11:05,060
...Oh mon Dieu

167
00:11:05,490 --> 00:11:08,760
Le manager ne change jamais !

168
00:11:08,760 --> 00:11:09,850
Êtes-vous d'accord?

169
00:11:10,620 --> 00:11:12,350
Attends, Momo-chi ?

170
00:11:18,380 --> 00:11:23,450
Désolé, Momioka-san, je t'ai chargé d'utiliser ta salle de bain.

171
00:11:23,450 --> 00:11:27,140
C'est bon ! Avez-vous d'autres vêtements ?

172
00:11:27,140 --> 00:11:30,710
Oui, je faisais du shopping

173
00:11:30,710 --> 00:11:31,940
.Je vois

174
00:11:35,660 --> 00:11:39,380
Je ne m'attendais pas à finir chez elle

175
00:11:39,380 --> 00:11:43,720
Elle semblait impatiente de m'inviter ici
Était-ce bien d’accepter cela ?

176
00:11:43,720 --> 00:11:46,440
.Utilise ma salle de bain ! J'habite près d'ici

177
00:11:48,300 --> 00:11:51,520
Non, c'est notre seule chance

178
00:11:51,520 --> 00:11:54,130
Si ce qu'elle a dit est vrai

179
00:11:54,130 --> 00:11:58,530
.Je dois me rapprocher d'elle, car elle est une bonne candidate pour le plan harem

180
00:12:09,510 --> 00:12:11,370
Jeune dame !

181
00:12:12,650 --> 00:12:15,330
.Je suis là pour te laver le dos

182
00:12:16,170 --> 00:12:17,910
Momioka-san ?

183
00:12:17,910 --> 00:12:21,020
Hé! Pas besoin de ça

184
00:12:32,520 --> 00:12:34,970
.détendez-vous

185
00:12:34,970 --> 00:12:38,120
.Je prendrai bien soin de toi

186
00:12:49,600 --> 00:12:51,350
..Hé

187
00:13:01,230 --> 00:13:02,670
... tu sais

188
00:13:03,360 --> 00:13:07,520
.Je t'ai toujours admiré, Momo-chi

189
00:13:32,390 --> 00:13:33,370
C'est mauvais

190
00:13:38,270 --> 00:13:39,290
..Arrêtez

191
00:13:51,260 --> 00:13:54,130
...J'adore cette expression Momo-chi

192
00:13:59,570 --> 00:14:00,590
...Non

193
00:14:02,830 --> 00:14:03,900
...très doux

194
00:14:03,900 --> 00:14:07,910
Attends... quoi ? Est-ce qu'elle aime vraiment les filles ?

195
00:14:08,380 --> 00:14:10,530
Alors, de quoi parlait-elle, Rito-san ?

196
00:14:10,530 --> 00:14:13,410
Si tel est le cas, j'aurai des ennuis !

197
00:14:16,150 --> 00:14:17,390
...je suis

198
00:14:20,290 --> 00:14:22,290
J'ai quelque chose à faire ! Au revoir

199
00:14:22,770 --> 00:14:23,710
Incroyable !

200
00:14:29,540 --> 00:14:31,970
.Je pense que je suis allé un peu trop loin

201
00:14:31,970 --> 00:14:34,470
...Mais, Momo-chi

202
00:14:37,560 --> 00:14:41,470
...Sa réaction est incroyable, elle me rappelle quelqu'un

203
00:14:46,440 --> 00:14:47,370
As-tu attrapé froid ?

204
00:14:54,990 --> 00:14:57,370
A quel point était-elle sérieuse ?

205
00:14:57,750 --> 00:15:00,330
Momioka Risa est imprévisible

206
00:15:05,070 --> 00:15:06,800
.Je me sens étrange

207
00:16:03,020 --> 00:16:04,770
La bonne aventure ?

208
00:16:05,210 --> 00:16:09,150
Je me demande si ce que ma sœur a dit est vrai ?

209
00:16:09,150 --> 00:16:11,740
J'ai entendu ça d'un astronome

210
00:16:11,740 --> 00:16:17,370
Les Poissons auront de la chance ce mois-ci s'ils préparent un repas pour leur amant

211
00:16:17,930 --> 00:16:22,620
Mais cela inclut la cuisine pour mon petit-ami, ce pour quoi je ne suis pas prête.

212
00:16:25,160 --> 00:16:28,150
.Toi, tu devrais être tranquille ici

213
00:16:29,410 --> 00:16:30,610
Yuki-kun ?

214
00:16:31,820 --> 00:16:33,830
Et Céline-chan ?

215
00:16:33,830 --> 00:16:35,220
Sairenji ?

216
00:16:35,220 --> 00:16:38,530
Bonsoir

217
00:16:38,530 --> 00:16:39,970
Bonsoir

218
00:16:42,670 --> 00:16:45,560
Impossible, je ne m'attendais pas à le rencontrer ici !

219
00:16:45,560 --> 00:16:48,980
Si je savais ça, je m'habillerais mieux

220
00:16:53,420 --> 00:16:55,080
Est-ce un livre de cuisine ?

221
00:16:56,380 --> 00:16:58,180
Aimez-vous cuisiner?

222
00:16:58,180 --> 00:16:59,550
...oui

223
00:16:59,550 --> 00:17:02,830
Oui, en fait, je voulais l'apprendre depuis un moment

224
00:17:02,830 --> 00:17:05,900
Mikan cuisine toujours pour moi

225
00:17:05,900 --> 00:17:09,240
...Quand je lui ai demandé si je pouvais faire quelque chose aussi, elle a répondu...

226
00:17:09,730 --> 00:17:12,180
.J'adore faire ça

227
00:17:12,180 --> 00:17:14,550
Alors ne t'inquiète pas pour ça

228
00:17:15,270 --> 00:17:16,590
C'est pourquoi j'ai arrêté

229
00:17:17,660 --> 00:17:22,470
Mais j'aimerais pouvoir au moins faire une omelette avec du riz, son plat préféré

230
00:17:23,400 --> 00:17:25,750
Ferais-tu ça pour Mikan-chan ?

231
00:17:25,750 --> 00:17:28,760
.Tu as bon cœur, Yuki-kun

232
00:17:28,760 --> 00:17:29,980
... mais

233
00:17:29,980 --> 00:17:33,550
.Même si je l'essayais, je ne saurais pas par où commencer

234
00:17:36,580 --> 00:17:40,740
Aurai-je de la chance... si je cuisine pour mon petit ami ?

235
00:17:42,180 --> 00:17:43,690
Tu veux ça ?

236
00:17:48,740 --> 00:17:51,340
.Excusez-moi, Yuki-kun

237
00:17:51,810 --> 00:17:56,630
Si tu veux faire une omelette avec du riz, je suis doué pour la faire

238
00:17:57,960 --> 00:18:01,780
Si cela ne vous dérange pas... je peux vous apprendre

239
00:18:13,360 --> 00:18:15,510
Où est ta sœur ?

240
00:18:15,510 --> 00:18:17,980
.Elle est au travail

241
00:18:17,980 --> 00:18:19,110
Vraiment ?

242
00:18:23,950 --> 00:18:28,240
Est-ce que je lui ai proposé de lui apprendre à cuisiner comme si j'étais doué ?

243
00:18:28,240 --> 00:18:32,490
Mais ce n'est pas grave, Yuki-kun a accueilli ma suggestion

244
00:18:32,490 --> 00:18:33,730
C'est ma chance

245
00:18:33,730 --> 00:18:36,970
.Je dois lui montrer que je suis meilleur que Lala-san

246
00:19:01,810 --> 00:19:04,120
...S... Sairenji

247
00:19:04,780 --> 00:19:06,770
Quelle est cette tenue ?

248
00:19:12,560 --> 00:19:15,140
.Je vais cuisiner pour toi, alors regarde-moi

249
00:19:26,260 --> 00:19:27,790
!Sayrenji!

250
00:19:33,750 --> 00:19:35,210
!Sayrenji!

251
00:19:36,160 --> 00:19:37,900
Yuki-kun ?

252
00:19:37,900 --> 00:19:38,770
!Sayrenji!

253
00:19:38,770 --> 00:19:39,910
Yuki-kun ?

254
00:19:39,910 --> 00:19:41,040
... Sayrenji

255
00:19:41,040 --> 00:19:41,600
!Sayrenji!

256
00:19:41,600 --> 00:19:42,490
!Yuki-kun

257
00:19:42,490 --> 00:19:43,740
!Sayrenji!

258
00:19:43,740 --> 00:19:46,490
!Yuki-kun... Yuki-kun

259
00:19:44,200 --> 00:19:46,490
... Sayrenji... Sayrenji

260
00:19:46,490 --> 00:19:48,570
Qu'est-ce que j'imagine ?

261
00:19:48,570 --> 00:19:52,500
Ce n'est pas ce que je suis censé faire !

262
00:19:52,770 --> 00:19:55,080
Sayrenji, que se passe-t-il ?

263
00:19:55,080 --> 00:19:56,360
D'accord

264
00:19:56,360 --> 00:19:59,950
Commençons et si vous avez des questions, n'hésitez pas

265
00:19:59,950 --> 00:20:02,510
Merci

266
00:20:06,180 --> 00:20:07,750
Tu es incroyable

267
00:20:07,750 --> 00:20:09,610
Le pensez-vous ?

268
00:20:11,640 --> 00:20:15,920
.J'aime cuisiner depuis que je suis petite

269
00:20:15,920 --> 00:20:20,930
J'ai même demandé à mes parents de m'envoyer...
Cours de cuisine quand j'étais à l'école primaire

270
00:20:20,930 --> 00:20:24,520
.J'ai aussi pensé à rejoindre un club de cuisine

271
00:20:24,520 --> 00:20:27,560
Vraiment ? Alors pourquoi avoir choisi l’équipe de tennis ?

272
00:20:27,560 --> 00:20:30,590
.C'était grâce à toi... tu m'as inspiré

273
00:20:31,450 --> 00:20:35,090
.J'ai toujours été mauvais en sport

274
00:20:35,090 --> 00:20:37,670
Même moi, je suis toujours mauvais

275
00:20:38,200 --> 00:20:44,290
Mais quand je t'ai vu battre constamment des enfants pendant...
Activités sportives au collège

276
00:20:44,290 --> 00:20:45,180
... je pensais que j'étais

277
00:20:45,960 --> 00:20:48,220
.Je veux être comme toi

278
00:20:48,220 --> 00:20:50,680
...si tu fais ça

279
00:20:52,130 --> 00:20:53,350
Tu voulais être comme moi ?

280
00:20:55,680 --> 00:20:58,060
Coupez ensuite le poulet en fines tranches

281
00:20:58,060 --> 00:21:00,420
Yuki-kun, peux-tu apporter le poulet ?

282
00:21:00,420 --> 00:21:02,110
Bien sûr

283
00:21:06,060 --> 00:21:07,320
Génial !

284
00:21:07,950 --> 00:21:09,410
.Merci pour la nourriture

285
00:21:09,410 --> 00:21:10,580
Voilà

286
00:21:15,140 --> 00:21:16,470
Waouh !

287
00:21:16,470 --> 00:21:19,150
.C'est très délicieux, Sairenji

288
00:21:19,150 --> 00:21:20,730
Je suis heureux d'entendre ça

289
00:21:20,730 --> 00:21:23,300
Tu es vraiment incroyable

290
00:21:24,310 --> 00:21:25,840
Waouh !

291
00:21:25,840 --> 00:21:28,830
Il aimait ma cuisine

292
00:21:30,170 --> 00:21:31,600
...Dois-je lui dire ?

293
00:21:31,600 --> 00:21:35,850
Que je suis prêt à cuisiner pour lui quand il le souhaite ?

294
00:21:42,860 --> 00:21:45,330
...Excusez-moi... Désolé

295
00:21:51,370 --> 00:21:52,260
Marron !

296
00:21:52,260 --> 00:21:54,080
Céline ! Que fais-tu?

297
00:21:55,260 --> 00:21:56,050
Attendez!

298
00:21:56,290 --> 00:21:57,790
Arrêtez de courir !

299
00:21:59,880 --> 00:22:02,050
Pourquoi tu te caches sous ma chemise ?

300
00:22:03,060 --> 00:22:04,550
Arrête, Maron !

301
00:22:05,240 --> 00:22:10,000
Veuillez me suivre sur Twitter pour plus de nouvelles versions
Twitter : @kaitofansub

302
00:22:15,100 --> 00:22:16,560
...Attends

303
00:22:48,930 --> 00:22:51,140
Ne regarde pas !

304
00:22:51,140 --> 00:22:52,940
!Yuki-kun

305
00:22:57,350 --> 00:22:59,100
..S'il vous plaît, arrêtez

306
00:23:00,350 --> 00:23:02,510
Croyez-moi, je n'ai rien vu

307
00:23:02,510 --> 00:23:04,680
Je veux dire, Céline, reste loin d'elle

308
00:23:04,680 --> 00:23:07,360
Je le pense, allez !

309
00:23:09,030 --> 00:23:09,860
...Alors

310
00:23:10,340 --> 00:23:14,740
Avez-vous appris à cuisiner une omelette avec du riz grâce à Haruna-san ?

311
00:23:14,740 --> 00:23:18,360
Avez-vous suivi ses instructions comme elle l'a dit ?

312
00:23:18,360 --> 00:23:23,340
.ouais... certaines choses se sont produites, donc je ne suis pas sûr

313
00:23:27,130 --> 00:23:28,340
.Merci pour la nourriture

314
00:23:30,630 --> 00:23:33,230
Vous n'êtes pas obligé d'en manger !

315
00:23:35,140 --> 00:23:39,980
Cette traduction est exclusive au blog uniquement
www.kaito-fs.blogspot.com

316
00:23:35,600 --> 00:23:36,810
Oh merde !

317
00:23:37,200 --> 00:23:39,560
.Je préfère les aliments partiellement cuits

318
00:23:40,680 --> 00:23:42,560
...mais quand même

319
00:23:45,710 --> 00:23:47,990
Au moins j'ai tes sentiments

320
00:23:49,940 --> 00:23:50,900
Quoi ?

321
00:23:51,290 --> 00:23:54,550
Haruna, ton visage est rouge, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

322
00:23:54,550 --> 00:23:56,410
Non, rien